Original name: La Traviata
Libretto: Francesco Maria Piave After the story Lady with camellias by Alexandre Dumas – the son
Stage Director: Eleonora Constantinov People`s Artist
Set Designer: Veaceslav Ocunev
Costume Designer: Irina Press Master of Arts
Choreography: Eugene Garnets Master of Arts
Music Director: Alfred Ghershfeld
World Premiere: 6 march 1853, at La Venice Theatre Venice.
Premiere in Chisinau: 12 october 1962, at Moldavian State Theatre of Opera and Ballet.
Premiere of the last version: 30 december 1978, at Moldovan State Theatre of Opera and Ballet.
Conductor: VEACESLAV OBRUCICOV
Violetta Valery - MARIA ȚONINA, Artist Emerit
Alfredo Germont - ION TIMOFTI, Maestru în Artă
Giorgio Germont - ANDREI DONOS, Artist al Poporului
Flora Bervoix - TAISIA CARAMAN
Doctor Grenville - IURIE MAIMESCU
Marquis - VIOREL ZGARDAN
Annina - IRINA SCIOGOLEVA
Josef - RUSLAN PACATOVICI
Baron Douphol - VITALIE CEBOTARI
Gaston - VIKTAR NAVITSKI
"La Traviata is not only the most beautiful and loved
opera of Verdi but one of the greatest
music drama at universal level ".
The history of creation
„Lady with camellias produced a strong impression on Verdi that insisted on the premiere in Paris in winter of 1852 year. The libretto was made by Piave under the control of Verdi. It is known the fact that the first variant of scenario was not so good and the composer didn’t like it and after that this was compressed. The scheme of drama scenario is simpified in comparison with the novel. There was preserved just the subject: drama of Violetta and Alfredo Germont.
La Traviata is the first opera of Verdi where the plot and scenic attraction is missing and there was eliminated everything that couldn’t attract the concentration over the soul world of Violetta, her authentic humanity and over her tragic destiny.”1.
Action takes place in Paris and its suburbs, in the middle of XIX-th century
In her Paris salon, the courtesan Violetta Valery greets party guests, including Flora Bervoix, the Marquis d'Obigny, Baron Douphol, and Gastone, who introduces a new admirer, Alfredo Germont. This young man, having adored Violetta from afar, joins her in a drinking song (Brindisi: "Libiamo"). An orchestra is heard in the next room, but as guests move there to dance, Violetta suffers a fainting spell, sends the guests on ahead, and goes to her parlor to recover. Alfredo comes in, and since they are alone, confesses his love ("Un di felice"). At first Violetta protests that love means nothing to her. Something about the young man's sincerity touches her, however, and she promises to meet him the next day. After the guests have gone, Violetta wonders if Alfredo could actually be the man she could love ("Ah, fors'e lui"). But she decides she wants freedom ("Sempre libera"), though Alfredo's voice, heard outside, argues in favor of romance.
Some months later Alfredo and Violetta are living in a country house near Paris, where he praises their contentment ("De' miei bollenti spiriti"). But when the maid, Annina, reveals that Violetta has pawned her jewels to keep the house, Alfredo leaves for the city to settle matters at his own cost. Violetta comes looking for him and finds an invitation from Flora to a party that night. Violetta has no intention of going back to her old life, but trouble intrudes with the appearance of Alfredo's father. Though impressed by Violetta's ladylike manners, he demands she renounce his son: the scandal of Alfredo's affair with her has threatened his daughter's engagement ("Pura siccome un angelo"). Violetta says she cannot, but Germont eventually convinces her ("Dite alla giovine"). Alone, the desolate woman sends a message of acceptance to Flora and begins a farewell note to Alfredo. He enters suddenly, surprising her, and she can barely control herself as she reminds him of how deeply she loves him ("Amami, Alfredo") before rushing out. Now a servant hands Alfredo her farewell note as Germont returns to console his son with reminders of family life in Provence ("Di Provenza"). But Alfredo, seeing Flora's invitation, suspects Violetta has thrown him over for another lover. Furious, he determines to confront her at the party.
At her soiree that evening, Flora learns from the Marquis that Violetta and Alfredo have parted, then clears the floor for hired entertainers - a band of fortune-telling Gypsies and some matadors who sing of Piquillo and his coy sweetheart ("E Piquillo un bel gagliardo"). Soon Alfredo strides in, making bitter comments about love and gambling recklessly at cards. Violetta has arrived with Baron Douphol, who challenges Alfredo to a game and loses a small fortune to him. Everyone goes in to supper, but Violetta has asked Alfredo to see her. Fearful of the Baron's anger, she wants Alfredo to leave, but he misunderstands her apprehension and demands that she admit she loves Douphol. Crushed, she pretends she does. Now Alfredo calls in the others, denounces his former love and hurls his winnings at her feet ("Questa donna conoscete?"). Germont enters in time to see this and denounces his son's behavior. The guests rebuke Alfredo and Douphol challenges him to a duel.
In Violetta's bedroom six months later, Dr. Grenvil tells Annina her mistress has not long to live: tuberculosis has claimed her. Alone, Violetta rereads a letter from Germont saying the Baron was only wounded in the duel with Alfredo, who knows all and is on his way to beg her pardon. But Violetta senses it is too late ("Addio del passato"). Paris is celebrating Mardi Gras and, after revelers pass outside, Annina rushes in to announce Alfredo. The lovers ecstatically plan to leave Paris forever ("Parigi, o cara"). Germont enters with the doctor before Violetta is seized with a last resurgence of strength. Feeling life return, she staggers, but falls dead at her lover's feet.